రాజులు మొదటి గ్రంథము 11 : 25 [ ERVTE ]
11:25. రెజోను అరాము దేశమును పాలించాడు. రెజోను ఇశ్రాయేలును అనహ్యించు కొనేవాడు. కావున సొలొమోను బతికినంత కాలం రెజోను ఇశ్రాయేలుకు శత్రువుగానే వున్నాడు. రెజోను, హదదు ఇశ్రాయేలులో చాలా అలజడిని సృష్టించారు.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 11 : 25 [ TEV ]
11:25. హదదు చేసిన యీ కీడు గాక సొలొమోను బ్రదికిన దినములన్నియు ఇతడు అరాముదేశమందు ఏలినవాడై ఇశ్రాయేలీయులకు విరో ధియైయుండి ఇశ్రాయేలీయులయందు అసహ్యతగలవాడై యుండెను.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 11 : 25 [ NET ]
11:25. He was Israel's enemy throughout Solomon's reign and, like Hadad, caused trouble. He loathed Israel and ruled over Syria.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 11 : 25 [ NLT ]
11:25. Rezon was Israel's bitter adversary for the rest of Solomon's reign, and he made trouble, just as Hadad did. Rezon hated Israel intensely and continued to reign in Aram.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 11 : 25 [ ASV ]
11:25. And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the mischief that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 11 : 25 [ ESV ]
11:25. He was an adversary of Israel all the days of Solomon, doing harm as Hadad did. And he loathed Israel and reigned over Syria.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 11 : 25 [ KJV ]
11:25. And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad [did:] and he abhorred Israel, and reigned over Syria.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 11 : 25 [ RSV ]
11:25. He was an adversary of Israel all the days of Solomon, doing mischief as Hadad did; and he abhorred Israel, and reigned over Syria.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 11 : 25 [ RV ]
11:25. And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad {cf15i did}: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 11 : 25 [ YLT ]
11:25. and he is an adversary to Israel all the days of Solomon, (besides the evil that Hadad [did]), and he cutteth off in Israel, and reigneth over Aram.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 11 : 25 [ ERVEN ]
11:25. Rezon became the king of Aram. He was an enemy of Israel throughout Solomon's life and added to the trouble that Hadad created for Israel.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 11 : 25 [ WEB ]
11:25. He was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the mischief that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 11 : 25 [ KJVP ]
11:25. And he was H1961 an adversary H7854 to Israel H3478 all H3605 the days H3117 of Solomon, H8010 beside H854 the mischief H7451 that H834 Hadad H1908 [did] : and he abhorred H6973 Israel, H3478 and reigned H4427 over H5921 Syria. H758
❮
❯